Preis und Verfügbarkeit
Handheld-Übersetzer boomt mit Geräten wie Travis Touch Plus, dem CM-Übersetzer von Microsoft, und diesem Pocketalk-Übersetzer, die bei Ihrer nächsten Reise nach Übersee um einen Platz in Ihrem Handgepäck konkurrieren. Sobald Sie einen ausprobiert haben, ist es leicht zu verstehen, warum. Sie haben die Größe einer Handfläche, sodass Sie sie problemlos in eine Tasche stecken und Ihr teures Smartphone nicht mehr an einem öffentlichen Ort herausbringen müssen, an dem es leicht gestohlen oder fallen gelassen werden kann.
Das heißt nicht, dass Taschenübersetzer billig sind - ein Verlust wird immer noch stechen -, aber Sie werden nicht ohne das Gerät zurückbleiben, das wahrscheinlich Ihre Reiseroute und Bordkarten enthält, ganz zu schweigen von all Ihren anderen wertvollen Daten.
Pocketalk Translator befindet sich am teuersten Ende des Marktes und kostet 299 US-Dollar (ca. 240 GBP / 430 AU $). Es ist jedoch erwähnenswert, dass dies eine globale SIM-Karte umfasst, die Ihnen genügend Daten für stundenlange Übersetzungen ohne zusätzliche monatliche Kosten liefert.
Es gibt auch eine Version des Geräts zum etwas günstigeren Preis von 249 US-Dollar (ca. 190 US-Dollar, 360 AU-Dollar), wenn Sie lieber Ihre eigene Micro-SIM-Karte hinzufügen möchten.
Wenn Sie über den Pocketalk-Webshop einkaufen, finden Sie gelegentlich Vergünstigungen wie kostenlosen Versand, der zum Zeitpunkt des Schreibens verfügbar ist (allerdings nur, wenn Sie in den USA leben).
Design
Pocketalk Translator ist ein kompaktes, ovales Gerät, das gut in jede Handfläche passt. Alle Bedienelemente sind leicht von Ihrem Daumen zu erreichen. Es wird ein benutzerdefiniertes Betriebssystem ausgeführt, das auf Android basiert (wie Sie beim Booten sehen werden), und es verfügt über zwei Mikrofone mit Geräuschunterdrückung für wechselseitige Gespräche.
Es verfügt über einen Touchscreen, der angenehm empfindlich ist und für den allgemeinen Gebrauch gut geeignet ist, jedoch zu klein ist, um Wi-Fi-Passwörter über eine umständliche Bildschirmtastatur einzugeben. Zum Glück ist dies dank dieser globalen SIM-Karte wahrscheinlich kein allzu großes Problem.
Der Pocketalk Translator wird über ein USB-Kabel aufgeladen, das zusammen mit einer Kurzanleitung und einem umfassenderen Handbuch im Lieferumfang enthalten ist. Gurte und Tragetaschen sind separat erhältlich und sollten in Betracht gezogen werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu vermeiden.
Eigenschaften
Pocketalk Translator ist einfach zu bedienen: Halten Sie einfach den Ein- / Ausschalter gedrückt, um es zu aktivieren, und wählen Sie für jede Seite der Konversation eine Sprache aus. Wenn es eingerichtet ist, halten Sie die Taste für Ihre eigene Sprache gedrückt, bis das Gerät einen fröhlichen Piepton abgibt, sprechen Sie aus einer Entfernung von etwa 10 cm mit ihm (obwohl es in unseren Tests in erheblich größeren Entfernungen einwandfrei funktioniert hat) und lassen Sie es dann los. Ihre Rede wird in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt, und Ihr Gesprächspartner kann dann über die zweite Schaltfläche antworten.
In unseren Tests hat die Übersetzung gut funktioniert, und in den wenigen Fällen, in denen die Sprachwiedergabe etwas zweifelhaft war (die Aussprache ist im Allgemeinen gut, aber manchmal wird sie an Stellen angehalten, an denen eine Person dies nicht tun würde), wird der Bildschirmtext leicht kompensiert .
Im Gegensatz zu einigen Taschenübersetzern wie Travis Touch Plus wird Pocketalk mit einer globalen SIM-Karte geliefert, was bedeutet, dass es weltweit einsatzbereit ist, auch wenn kein WLAN verfügbar ist. Travis Touch akzeptiert eine SIM-Karte und sie sind preisgünstig, müssen jedoch separat gekauft werden.
Pocketalk unterstützt 74 Sprachen - deutlich weniger als Travis Touch Plus mit über 100 Sprachen - und wie bei anderen Pocketalk-Übersetzern bieten nicht alle sowohl Text- als auch Sprachausgabe. Überprüfen Sie am besten vor dem Kauf, ob die Sprachen, die Sie wahrscheinlich benötigen, abgedeckt sind.