Es ist nicht einfach, Computer dazu zu bringen, Menschen zu verstehen, und angesichts der leichten Verwirrung zwischen Menschen, die dieselbe Sprache sprechen, sollte uns dies nicht überraschen.
Es ist jedoch schwierig und anstrengend, ein Gespräch für diejenigen zu transkribieren, die dies im Rahmen ihrer Arbeit tun, und jede Hilfe, die sie bekommen können, wird geschätzt.
Wreally Transcribe bietet sowohl eine verfeinerte Lösung für die Selbsttranskription als auch die automatische Konvertierung vorhandener digitaler Aufzeichnungen.
Lohnt es sich, die laufenden Kosten für Lizenzierung und Verarbeitung zu tragen, und könnte dies erhebliche Zeit- und Effektkosten einsparen?
- Möchten Sie Transcribe by Wreally ausprobieren? Schauen Sie sich die Website hier an
Pläne und Preise
Es gibt verschiedene Ansätze für Kosten, die für Transkriptionsdienste anfallen, und Wreally ist der Ansicht, dass Sie für den Zugriff auf den Dienst und auch für die Verarbeitung der von Ihnen vorgenommenen Aufzeichnungen zahlen sollten.
Der Zugang zu einem Service für ein Jahr kostet 20 US-Dollar, und jede Stunde Transkriptionszeit kostet 6 US-Dollar. Daher beträgt Ihre Mindestinvestition 26 USD, um den Service zu nutzen und eine Aufzeichnung transkribieren zu lassen.
Eine Gruppenlizenz ist verfügbar, aber bei Auswahl dieser Option entstehen keine Kosteneinsparungen. Jeder Benutzer zahlt immer noch 20 US-Dollar für die Nutzung des Dienstes, und jede Stunde kostet immer noch 6 US-Dollar. Der Vorteil besteht darin, dass die gesamte Transkriptionszeit zusammengefasst wird, wodurch eine Situation vermieden wird, in der mehrere Personen jeweils einige Minuten nicht verwendetes Transkriptionsguthaben haben.
Für diejenigen, die nur die Selbsttranskriptionsoption verwenden möchten, kostet die Verwendung der Lösung 20 USD pro Jahr, unabhängig von der Einzel- oder Gruppenlizenzierung.
Die Volumenlizenzierung ist für mehr als 50 Benutzer oder 100 Stunden Guthaben verfügbar, falls Sie diese Anforderungen haben.
Es steht eine kostenlose Testversion zur Verfügung, mit der Sie für kurze Zeit die automatische und manuelle Transkription erleben können.
Design
Auf den Websites ist das Transcribe-Portal in der Tat sehr einfach, und einige sehen es möglicherweise als nicht anspruchsvoll an.
Aber wenn es hübsch aussieht oder effizient über eine schlechte Verbindung zu einem abgelegenen Land funktioniert, in dem möglicherweise ein Journalist arbeitet, ist letzteres wahrscheinlich wichtiger.
Wenn Sie im oberen Menü die Option "Transkribieren" auswählen, haben Sie zwei Möglichkeiten. Neue automatische Transkription und neue Selbsttranskription.
Wir werden jeden dieser Abschnitte später ausführlich behandeln. Sie haben jedoch auch die vorhandenen Transkriptionen mit einem kleinen Logo aufgelistet, um zu identifizieren, wie sie erstellt wurden.
Von hier aus können Sie alte Transkriptionen löschen oder eine neue starten.
Unsere einzige Einschränkung bezüglich dieser Seite ist, dass bei vielen Transkriptionen möglicherweise eine Verwaltung erforderlich ist, die derzeit nicht vorhanden ist.
In unseren Tests haben wir zuerst den automatischen Modus ausprobiert, da wir für diesen Prozess etwas Guthaben zur Verfügung hatten.
Automatische Transkription
Wie der Name schon sagt, wird eine vorhandene Audiodatei in Text konvertiert.
Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Benutzer mit dem Internet verbunden sein und eine Sprache ausgewählt haben, die aus der großen Anzahl unterstützt wird.
Derzeit hat Wreally 20 Sprachen, die es unterstützt, obwohl einige Variationen einer Sprache sind, wie die regionalen Versionen von Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Außerdem werden weitere siebzehn Sprachen als „experimentell“ eingestuft. Diese Liste enthält Russisch, drei Arten von Mandarin, Kantonesisch, Japanisch und zwei Arten von Arabisch.
Sobald Sie eine Sprache ausgewählt haben, können Sie verschiedene Optionen anwenden, mit denen Timecodes in den Inhalt eingefügt, das Audio gekürzt und sogar verschiedene Sprecher in einer Konversation identifiziert werden.
Der letzte Teil des Prozesses ist das Hochladen des Audios. Es stehen eine Vielzahl von Audioformaten zur Verfügung, darunter mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac und dss. Sie werden darauf hingewiesen, dass das WAV-Format die beste Klangqualität bietet, die Dateigrößen jedoch erheblich größer sind als beispielsweise MP3.
Wenn diese Anforderungen erfüllt sind und ausreichend Guthaben auf dem Konto vorhanden ist, verarbeitet Transcribe den Ton in der Regel innerhalb weniger Minuten in Text.
Die Einschränkungen bestehen darin, dass die Datei maximal 2000 MB oder eine Audiodauer von fünf Stunden haben kann, obwohl es relativ einfach ist, eine sehr lange Aufnahme in kleinere Teile aufzuteilen.
Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Transkription auf der Transkriptionsseite angezeigt, und Sie können überprüfen, was aus der Audiodatei gemacht wurde.
Im Allgemeinen fanden wir, dass es sehr gut funktionierte und sogar Wörter groß schrieb, die vom Sprecher mit Nachdruck verwendet wurden. Es gibt auch eine Untertitelungsoption für diejenigen, die schnell Untertitel für Videos erstellen müssen.
Wir haben als Beispiel eine Aufzeichnung der berühmten Worte von Martin Luther King Jr. im Lincoln Memorial gegeben, die diese fehlerfrei transkribiert.
Dieser Modus erfüllt die Anforderungen der meisten Benutzer an einen Transkriptionsdienst. Warum sollten Sie sich also fragen, ob Sie die Selbsttranskriptionsoption verwenden möchten?
Selbsttranskription
Was ist bei einem so guten automatischen System, abgesehen von der Vermeidung der Gebühren, der Zweck der Selbsttranskription?
Es könnte argumentiert werden, dass dieser Job mit einem Mediaplayer und einem Textverarbeitungsprogramm erreicht werden könnte, aber die Wreally-Lösung enthält einige nützliche Aspekte, deren Verwendung sich lohnen könnte.
Die erste davon ist, dass die Wiedergabe des Audios mit einem Fußpedal gesteuert werden kann, so dass die Hände völlig frei sind, um die Wörter einzugeben, und der gesamte Prozess beschleunigt wird.
Wenn der Zweck jedoch darin besteht, gesprochene Inhalte einzugeben, ermöglicht dieses Tool auch das direkte Diktieren mit einem Mikrofon. Und selbst wenn es sich um eine Webseite handelt, funktioniert sie ohne Live-Internetverbindung, vorausgesetzt, Sie haben sich angemeldet, als Sie eine hatten.
Das macht es viel nützlicher als es ursprünglich erschien, und Sie können es für nur 20 US-Dollar pro Jahr von jedem Computer ohne zusätzliche Kosten verwenden.
Die Sprachen, die der Diktiermodus unterstützt, sind größer als die automatische Verarbeitung, und keine von ihnen wird als "experimentell" angesehen. Derzeit sind 37 in Großbritannien, Indien und Australien aufgeführt, darunter vier Versionen von Englisch, einschließlich der von Amerikanern gesprochenen.
Wie im automatischen Modus können Sie Timecode in das Dokument einfügen und Initialen zu vollständigen Namen erweitern, wenn Sie die Zuordnung bereitstellen.
Sicherheit
Abhängig von der Art des Transkriptionsauftrags kann die Empfindlichkeit der Aufzeichnung und des verarbeiteten Textes für einige ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Ein interessanter Sicherheitsaspekt von Transcribe ist, dass während der Selbsttranskription nicht alle Daten in diesem Dienst in die Cloud fließen. Aus diesem Grund können diese Transkriptionen in einem Konto nur von dem Computer aus aufgerufen werden, auf dem sie erstellt wurden.
Diese Methode ist beabsichtigt, gilt jedoch nicht auch für automatische Konvertierungen, bei denen die Audiodaten und der verarbeitete Text notwendigerweise in der Cloud gespeichert werden.
Aber selbst wenn dieses hochgeladene Audio- oder Videoszenario nach fünf Stunden nach seiner Verarbeitung gelöscht wird und das erstellte Transkript vom Benutzer gelöscht werden kann.
Endgültiges Urteil
Von außen mag es etwas veraltet aussehen, aber Wreally hat sich die Mühe gemacht, wo es in Transcribe zählt.
Sie behaupten eine Genauigkeit von 90% für die automatische Transkription. In unseren Tests schnitt es besser ab als dieses Niveau, wenn die Quellenaufnahme von angemessener Qualität war.
Die Möglichkeit, die schwierigeren oder hörbar verdeckten Teile einer Aufnahme direkt zu diktieren, ermöglicht die relativ schmerzlose Verarbeitung langer Reden.
Eine große Anzahl unterstützter Sprachen, benutzerdefinierte Wörterbücher, das Einfügen von Timecodes und die Möglichkeit, das Audio innerhalb der Benutzeroberfläche selektiv zu trimmen, sind großartige Funktionen.
Und neue, wie die Identifizierung eines Sprechers oder einige der experimentellen Sprachen, zeigen, dass dieses Produkt in Zukunft wahrscheinlich erheblich verbessert wird.
Wir waren besonders beeindruckt von dem selbsttranskribierenden Tool, da es eine ideale Plattform dafür bietet, Teile einer vorhandenen Aufnahme aufzunehmen und diese dann mit eigenen Gedanken und Kommentaren zu ergänzen.
Insgesamt ist Transcribe by Wreally für diejenigen, die Interviews durchführen und die zur späteren Bezugnahme transkribiert benötigen, eine effektive und flexible Option, für die keine Softwareinstallation erforderlich ist.